Creep - Radiohead 가사 해석 한국어

 

불후의 명곡 크립 ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

Creep - Radiohead

When you were here before

Couldn't look you in the eye

Yor're just like an angel

Your skin makes me cry

Your float like a feather

In a beautiful world

I wish I was special

Your'reso fuckin' special

​

네가 전에 여기 있었을 때

난 너의 눈을 쳐다볼 수 없었어

넌 천사같아

너의 살결은 나를 울게 해

너는 깃털처럼 떠다니지

이 아름다운 세상에서

나도 내가 특별했으면 좋겠어

넌 존나게 특별해

​

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here

I don't belong here

​

하지만 난 병신이야

그냥 찐따같은 놈일 뿐이지

도대체 내가 여기서 뭔 짓을 하는거지

난 여기에 있으면 안되는데

​


© nivtop, 출처 Unsplash

I don't care if it hurts

I wanna have control

I want a perfect body

I want a perfect soul

I want you to notice

When I'm not around

You're so fuckin' special

I wish I was special

​

아파도 상관없어

난 통제력을 갖고싶어

난 완벽한 몸을 원해

난 완벽한 영혼을 원해

내가 사라져 버릴때

네가 알아줬으면 해

넌 존나 특별하니까

나도 내가 특별했으면 좋겠어

​

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here

I don't belong here

​

하지만 난 병신이야

그냥 찐따같은 놈일 뿐이지

도대체 내가 여기서 뭔 짓을 하는거지

난 여기에 있으면 안되는데


© raphaellovaski, 출처 Unsplash

She's running out the door

She's running out

She run run run run

Run

​

그녀가 문 밖으로 뛰쳐나가고 있어

그녀가 멀어ㅕ만 가

그녀가 떠나

떠나

​

Whatever makes you happy

Whatever you want 

You're so fuckin' special

I wish I was special

​

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here

I don't belong here

I don't belong here

​

너가 무엇 때문에 행복하던지

너가 무엇을 원하든지

넌 존나 특별해

나도 내가 특별했으면 좋겠어

하지만 난 병신이야

그냥 찐따같은 놈일 뿐이지

도대체 내가 여기서 뭔 짓을 하는거징

난 여기에 있으면 안되는데

난 여기에 있으면 안되는데